英语口译三级班是针对希望提高英语口译能力的学习者而设立的培训课程。以下是对英语口译三级班的详细解析:
一、课程目标
英语口译三级班的主要目标是帮助学习者达到中华人民共和国人力资源和社会部全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)三级口译的水平。通过培训,学习者将能够掌握基本的口译技巧和方法,了解政治、经济、外交等领域的背景知识,并能够从事基本的英语口译工作。
二、课程内容
口译基础:包括口译的基本原则、技巧与策略,以及语言与背景知识的准备原则等。
口译笔记:系统讲解口译笔记的符号系统、行文布局原则,以及笔记的取舍和详略得当等技巧。
短时记忆与听辨:训练学习者的短时记忆能力,以及音流听辨、联想、预测、推断等听辨要领。
英汉互译:提升学习者的英汉/汉英互译技能,兼顾口语强化和词汇扩充。
视译入门:介绍长难句的处理、阅读广角提升以及同传技巧初探等。
口译实务:通过仿真实务练习,帮助学习者积累口译实战经验,提高口译应用能力和实战能力。
三、教学方式
小班授课:通常采用小班化教学,确保每位学习者都能得到充分的关注和指导。
面授与线上结合:根据具体情况,培训方式可以是面授或线上授课,灵活适应学习者的需求。
实战模拟:通过模拟真实的口译场景,帮助学习者在实践中掌握口译技巧和方法。
四、师资力量
英语口译三级班通常聘请具有丰富口译经验和教学经验的外教或中教进行授课。他们不仅具备扎实的英语功底,还熟悉口译行业的最新动态和趋势,能够为学习者提供专业的指导和建议。
五、招生对象
具备大学英语六级(CET-6)或相当水平的学习者。
英语专业本科在读学生。
欲参加CATTI三级英语口译考试的学习者。
对口译感兴趣并希望从事翻译行业的学习者。
六、学费与时长
学费:根据培训机构和地区的不同,学费也会有所差异。一般来说,英语口译三级班的学费在几千元至万元不等。
时长:培训时长通常根据课程内容和学习者的需求而定。一般来说,英语口译三级班的培训周期为数月至一年左右。