"能够成为注册语言学家首名荣誉会员，我深感荣幸，同时也倍觉惭愧。在我从事律师职业以及从政的生涯中，语言一直在我生活中占较大比重，但我决不会自诩为一名职业语言学家。因此，我接受这一荣誉是与我作为英国翻译协会主席的身份相符的，是代表我们协会里所有职业语言学家的。对于皇家特许语言学家学会和英国翻译协会的成员而言，获得皇家特许代表我们取得了长足的进步，充分说明翻译职业终于获得了应有的认可。我们两个组织在这一关键的时刻应该携手共进。